Dropkick Murphys

2008 06 29 - 175 - Philadelphia - Dropkick Murphys

thisisbossi | CC BY-SA 2.0

Dropkick Murphys Biografie

Die Band Dropkick Murphys wurde 1996 in Boston, Massachusetts gegründet. Es handelt sich um eine irisch-amerikanische Folk-Punk-Gruppe. Die Dropkick Murphys bezeichnen ihren Stil als eine Mischung aus Irish-Folk, Punk und Hardcore Punk.

Zwei Jahre nach Gründung veröffentlichten sie ihr Debütalbum, welches "Do Or Die" hieß. Im gleichen Jahr (1998) verließ der Sänger Mike McColgan die Band, weil sich ein langjähriger Traum von ihm erfüllte. Er durfte als Feuerwehrmann beim Boston Fire Department anfangen. Die Band fand in Al Barr (zuvor bei den Bruisers) einen geeigneten Nachfolger. 1999 kehrte nach dem zweiten Album "The Gang's All Here", der Gitarrist Rick Barton den Dropkick Murphys den Rücken, jedoch nicht ohne den von ihm gewählten Nachfolger James Lynch in die Band einzuführen.

Auch die nächste Veränderung ließ nicht lange auf sich warten: Noch bevor "Sing Loud", das dritte Album erschien, wurde die Gruppe durch Mark Orell, Spicy MacHaggis und Ryan Foltz verstärkt. Später wurde MacHaggis durch Scruffy Wallace und Foltz durch Tim Brennan ersetzt. Das dritte Werk enthält Gastauftritte vom Sänger der The Pogues, Shane MacGowan und auch Colin McFaull, der sonst in der Band Cock Sparrer beheimatet ist, macht darauf mit. Auf der Scheibe "Blackout" aus dem Jahr 2003 findet sich eine rockige Variante das populären irischen Liedes "Fields of Athenry. Das Stück erzählt von der Hungersnot im Land, Mitte des 19. Jahrhundert. Noch ein anderes irisches Volkslied ist auf diesem Album in einer Punkrockversion enthalten: "The Black Velvet Band".

Seit 2001 treten die Dropkick Murphys jedes Jahr beim St.-Patrick’s-Day-Festival in Boston auf. Auf der Beerdigung des US-Soldaten Sergeant Andrew Farrar spielte die Band 2005 eine Balladenversion von "Fields of Athenry", die sie danach auch veröffentlichte. Noch im gleichen Jahr erschien auch eine weiteres Album mit dem Namen "The Warrior’s Code". Zum Film "Departed" von Martin Scorsese lieferte die Band einen Song für den Soundtrack (I’m Shipping Up to Boston). Bekannt ist dieses Stück auch aus einer Episode der Zeichentrickserie "Die Simpsons", welche Debarted - Unter Ratten heißt.

"The Meanest of Times" erschien am 18. September 2007, als erster Release der, nicht bei Hellcat Records veröffentlicht wurde. Marc Orell gab am 21. Januar 2008 bekannt, dass er künftig seinen eigenen Musikstil verfolgen wolle und darum aus der Band aussteigen werde. Eine Bandinterne Umstrukturierung und ein Neuzugang machten es möglich weiter zu arbeiten. Tim Brennan übernahm Orells Posten und Jeff DaRosa wurde Nachfolger auf Brennans Stelle. Im März 2009 nahmen die Musiker an sechs aufeinander folgenden Tagen eine Live-Platte auf."Live on Landsdowne" erschien am 16. März 2010 und besteht aus Live CD und Live DVD. Passend zur Xbox-360 und PS-3 Spielekonsole, gibt es für das Videospiel "Guitar Hero 3" ein "Dropkick Murphys Track Pack" als kostenlosen Download. Die darin enthaltenen drei Songs der Band dürfen nachgespielt werden und stammen sämtlichst aus dem Album "The Meanest of Times".

Im Februar 2011 erschien das vorerst letzte Werk der Dropkick Murphys "Going Out In Style". Die Lieder handeln vom irischen Einwanderer Cornelius. Gastmusiker gab es auch in Form von Fat Mike (NOFX) und Bruce Springsteen. Laut Bandaussage handelt es sich um ein Partyalbum.

Ähnliche Interpreten


Dropkick Murphys The Green Fields of France

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

David

Muss mir das Lied immer und immer wieder anhören...Musikalisch sowie lyrisch auf hervorragendem Niveau.

Einen weiteren Anti-War-Song den ich wärmstens empfehlen kann ist "Hero of War" von "Rise Against".

Tue, 05 Jul 2016 10:07:45 GMT
Terzell
Terzell

Dieser Song hat als Folksong genauso eingeschlagen wie, Streets Of London, egal in welcher Sprache es gesungen wurde.

Sat, 25 Oct 2014 15:50:07 GMT

Dropkick Murphys Worker’s Song

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

TGP

"And always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat’s about" bezieht sich mit auf den Pie-In-The-Sky, also dem "Kuchen im Himmel", was ein Sprichwort ist, dass aus einer Parodie auf ein Lied der Heilsarmee stammt. Die halbwegs passende (sinngemäße) Übersetzung wäre also: "Wir sind immer die Ersten, die für den Kuchen im Himmel anstehen, aber die Letzten wenn die Sahne verteilt wird. Denn ein Arbeiter arbeitet, wenn die fette Katze (Ausbeuter, Geldsäcke, etc.) vorbei kommt."

Fri, 06 Nov 2015 20:40:56 GMT
Marci

Dieses Lied richtet sich an alle Arbeiter auf dieser Welt und is einfach nur Geil

Sun, 19 Aug 2012 14:54:42 GMT

Dropkick Murphys The State of Massachusetts

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Horst

Or ist schon richtig. Sie muss sich zwischen der
Nacht ( Party, Drogen und co) und ihren Kindern entscheiden

Sat, 29 Nov 2014 11:09:27 GMT
Daniel

Ist außer mir niemandem aufgefallen dass bei "You can have your children or the night" das f fehlt? Sollte eigentlich for the night heißen(hört man auch)

Wed, 23 Jul 2014 19:04:22 GMT

Dropkick Murphys Spicy McHaggis Jig

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys The Auld Triangle

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Der zum Iwan schreckliche

Iwan, du hast die Pointe des Lieds verpasst:

"In the female prison there are seventy women
And I wish to God it was with them that I did dwell"

heist soviel wie:

"Im Frauengefängnis sitzen 70 Frauen ein
und ich wünschte bei Gott, dass ich mit Ihnen hausen könnte"

und natürlich, wie "" vor mir angemerkt hat, "The auld triangle" ist wirklich eine große und grobe Metall-Triangel, die als Weck- und Versammlungssignal im Gefängnishof hängt und die man halt weit über das Gefängnis hinaus an den Ufern des königlichen Kanals hören kann.

Fri, 21 Nov 2014 09:49:38 GMT

triangel wird in dem lied so übersetzt wie man es schreibt, die triangel und nicht wie in der geometrie als das dreieck.
sonst würde es nicht heißen "And the auld triangle, went jingle jangle"
jingle jangle ist einfach nur das geklimper.
Also: " die alte triangel klimperte und klirrte entlang der wände der königlichen kanalisation.

gruß

Wed, 12 Aug 2009 03:53:21 GMT

Dropkick Murphys Fields of Athenry

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Manfred protze

Danke, sehr, sehr gute Übersetzung

Mon, 20 Oct 2014 14:43:03 GMT
Terzell
Terzell

Danke, sehr, sehr gute Übersetzung.

Sun, 19 Oct 2014 16:41:18 GMT

Dropkick Murphys Fields of Athenry

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Terzell
Terzell

Nichts gegen Dropkick Murphys, wenn man diese Art liebt, ich bevorzuge Paddy Reilly, siehe und höre das Video. Er war mal Mitglied bei den Dubliners.

Sun, 19 Oct 2014 16:47:52 GMT
Terzell
Terzell

Super, danke fürs hochladen.

Sun, 19 Oct 2014 16:44:38 GMT

Dropkick Murphys Dirty Water

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Guns of Brixton

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys The Dirty Glass

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

MrStone5

am dienstag 15 juli in kiel!! woohoo

Thu, 10 Jul 2014 19:36:22 GMT
Nick

nächstes jahr auf dem hurricane ;)

Mon, 11 Nov 2013 12:02:21 GMT

Dropkick Murphys Bloody Pig Pile

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Jailbreak

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Thick Skin of Defiance

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Take It or Leave It

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Denial

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys John Law

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Regular Guy

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys On the Attack

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Skinhead on the MBTA

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Front Seat

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Cadence to Arms

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Euro Trash

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys In the Streets of Boston

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Breakdown

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Mob Mentality

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Watch Your Back

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Rock 'n' Roll

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Warlords

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Dropkick Murphys Vengeance

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Qmn