Corvus Corax

Corvus Corax 3

Stéphane Gallay | CC BY 2.0

Corvus Corax Biografie

Corvus Corax ist keine so neue Band, wie viele glauben. Bereits 1989 von Castus und Venustus gegründet, können die „Könige der Spielleute“ bereits auf eine recht lange Bandgeschichte mit wechselnder Besetzung zurückblicken.

Sie gehören eindeutig zur Musik der Mittelalterszene, was sich nicht nur in den Liedern, sondern auch im Aussehen und Auftreten zeigt. Die hauptsächlich verwendeten (und bekanntesten) Instrumente sind Dudelsäcke, Schalmeien und verschiedene Trommeln. Dabei stellen die Spielleute einen hohen Anspruch an Authentizität an ihre Werke.

Sie recherchieren Texte und Musik mittelalterlicher Werke und bearbeiten diese nur soweit wie notwendig. Die Instrumente werden in der eigenen Werkstatt repariert und verbessert und das mittelalterliche Leben studiert und, so gut wie heute noch möglich, nachempfunden. Die Kleidung wird nach historischen Vorlagen gefertigt.

Der Name Corvus Corax geht auf die wissenschaftliche Bezeichnung für den Kolkraben zurück. Ausgewählt wurde er weil die beiden Gründungsmitglieder einen solchen Raben 1989 bei Ihrer Flucht aus der DDR zurücklassen mussten.

1996 erschien die Single „Tanzwut“, die zu einem neuen Projekt des gleichen Namens führte. Bei der Musik der Band Tanzwut werden mittelalterliche Instrumente gekonnt mit modernen wie zum Beispiel Keyboards gekonnt zum Mittelalterrock kombiniert.

Der Erfolg von Corvus Corax geht zum großen Teil von den hervorragenden Live-Auftritten aus. Diese können durch die zahlreichen CD-Veröffentlichungen nicht ersetzt werden. Bestenfalls Kann man die CD nutzen um sich einen erlebten Auftritt ins Gedächtnis zu rufen.

Ähnliche Interpreten


Corvus Corax Hymnus cantica

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

sinus

nicht ganz richtig aber der text ergab nie sinn zumindest gesprochen

Sun, 14 Aug 2016 09:55:21 GMT
der Rechtlose

... in der großen Arena zu Kaltenberg.

Wenn die Jungs da mit der Hymne loslegen, haut es einen regelrecht aus der Tribüne.

Sun, 01 Mar 2009 13:57:43 GMT

Corvus Corax Is nomine vacans

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

EINKommentarMENSCH

Ich mag diesen Song - insbesondere weil man is nomine vacans zweideutig verstehen kann. Es kann der Namenlose (also der Held sein) oder auch bedeuten: Die Bedeutung ist frei. Außerdem ist das Instrumental von Kai Rosenkranz einfach ÜBERMÄCHTIG

Sun, 03 Jan 2016 14:08:19 GMT
eumel

das lied is soooo schööööön. soooooo schöööööööön!!!!!!!!!einfach schöööööööön.

Mon, 08 Jun 2009 19:49:52 GMT

Corvus Corax -Meng lëiv-

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Havfrue

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Vakanto

first verse:

The danish king has his people capture a mermaid
The mermaid dances on the calm ocean
He has her imprisoned in the tower
'Cause she does not further his interests/ do his will

Der dänische König fing seinem Volk eine Meerjungfrau
Die Meerhungfrau tanzt auf dem ruhigen Ozean
Er sperrte sie in seinen Turm
Weil sie ihm nicht gehorchte

Second verse

You shall bear 3 courageous/wonderful sons
the mermaid dances on the calm ocean
Thus they shall waste your young life
In this I now further your interests

Du sollst 3 mutige/schöne/wundervolle Söhne gebären
Die Meerjungfrau tanzt auf dem Ozean
Sie sollen dann dein junges leben verschwenden
In dem tue ich jetzt deinen Willen

third verse

The mermaid was placed on the blue waves
The mermaid dances...
The danish queen then cried and nobody laughed
So she had done her will

Die Meerjungfrau wird auf den blauen Wogen gesetzt
Die Meerjungfrau tanzt....
Da weint die Dänenkönigin und niemand lacht
So hatte sie ihren Willen getan

Fourth verse

Soon you shall live and build you home in heaven
The mermaid dances....
Only there will you have rest and quet
Now I have done thy will.

Im Himmel wirst du bald bauen und wohnen
Die Meerjungfrau tanzt...
Erst dort findest du Frieden und Ruhe
Jetzt habe ich deinen Willen getan

Wed, 17 Sep 2014 19:23:50 GMT
Huginn4

Moin Rainer!
Habe heute erst wieder hier mal reingeschaut und deinen Beitrag gelesen.
Beide von dir angeführte Übersetzungen sind gleichzeitig nicht ganz verkehrt und nicht ganz richtig.
Also, nach dem was ich herausfinden konnte ist das Wort "tilje" ein alter dänischer Begriff der vom altnordischen "þilja" (sprich /þ/ wie englisch /th/ in "bath") herrührt. In einigen norwegischen Dialekten wird das Wort "tilje" heute noch verwendet. "þilja" bedeutet als Nomen "Diele, Planke, Ruderbank, Brett, Gestell" und als Verb "mit Planken verkleiden". Die Wikipedia auf Nynorsk definiert "tilje" als "Holzplatte um drauf zu laufen, sowohl im Haus als auch auf einem Boot", in der Bokmåls-Wikipedia wird darauf hingewiesen, dass es auch "Tanzboden" bedeuten kann.
Zusammengefasst:
Die Übersetzung "Flur" im Sinne von "Diele, Teil eines Hauses" wäre durchaus korrekt. Allerdings verwendete Wilhelm Grimm den Ausdruck "die Flur" im Sinne von "Freilandfläche".
Der Ausdruck "Flut" kann verwendet werden, da "tilje" offensichtlich auch ein Teil eines Bootes oder Schiffes sein kann. Und das wiederum schwimmt ja auf dem Wasser, also auf den Fluten.
Aber alles in allem haben die beiden Herren sich wohl beide ein paar lyrische Freiheiten erlaubt. ;-)

Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Wed, 25 Sep 2013 14:52:25 GMT

Corvus Corax In taberna

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

gamer3500
gamer3500

ich bin seit kindheit corvus corax fan ich kenne sie genau

Wed, 06 Aug 2014 10:19:06 GMT
gamer3500
gamer3500

Habs geändert ist jetzt von Corvus Corax BTW das stück mit bibet hera bibit herus ist sozusagen jeweils zwischen den strophen ... sollte man aber sehn :D

Wed, 06 Aug 2014 10:16:23 GMT

Corvus Corax In taberna

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

gamer3500
gamer3500

Dies ist die deutsche Übersetzung der Carmina Burana nicht des von Corvus Corax...

Wed, 06 Aug 2014 10:13:58 GMT

Corvus Corax Lamentatio Coelibatus

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Angel (gamer3500)

Venus Vina Musica ist das Album was ich am meisten mag und dies ist meiner Meinung nach eins der traurigeren Lieder

Wed, 30 Jul 2014 14:01:30 GMT

Corvus Corax The Drinking Loving Dancers

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Doe+

HEY HEY HEY !!!!

Mon, 17 Feb 2014 16:03:08 GMT

Corvus Corax Krummavísur

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Twilight of the Thunder God

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Crenaid brain

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Sigeléasne sang

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Béowulf is mín nama

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Grendel

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Derdriu

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Königinnen werden ihr neiden

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Der Schrei

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Unicornis

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Gimlie

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Die Seherin (Intro)

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax De Mundi Statu

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Bilu-666

ein sehr schönes Lied

Sun, 28 Jul 2013 21:49:17 GMT

Corvus Corax Hymnus cantica

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Justus

sehr gute Hymne

Fri, 12 Jul 2013 14:03:51 GMT

Corvus Corax Ragnarök

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

swarogr

et sverd av viking kommer

Thu, 13 Sep 2012 00:35:27 GMT

Corvus Corax Is nomine vacans

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

HarschAdi

geniales lied :D
passend zu einem genialen spiel

Sat, 11 Aug 2012 12:55:32 GMT

Corvus Corax Estuans intrinsecus

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

A. Hausler

"Mille anni passi sunt" soll wohl bedeuten "tausend Jahre sind vorübergegangen (passare = vorbeigehen).
Er bedeutet aber: "tausend Jahre haben gelitten" (von pati, erleiden, erdulden). Sollte Ersteres die angestrebte deutsche Bedeutung sein, sollte es z.B. heissen "mille anni praeterierunt / praeteriere" (von praeterire= vorbeigehen.

Grüße

Orphu von Io

Tue, 07 Aug 2012 17:48:33 GMT

Corvus Corax Custodes Sunt Raptores

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Parabol

Absolut zeitgemäß,
Der Text sollte ganz groß nach Karlsruhe und Berlin geschickt werden. (Auch in Deutscher Übersetzung)

Genauso das Lied "Nummus" aus "Cantus Buranus I" an alle Banken.

Wed, 11 Jul 2012 08:28:06 GMT
LatinFreak
LatinFreak

Hey ich glaube doch im Refrain bei "Custodies sunt raptores" sollte es doch eher "Custodes" heißen, oder?
Aber sonst... hamma lied!

Mon, 30 May 2011 19:48:05 GMT

Corvus Corax O Varium Fortune

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Alpha

Thu, 28 Jun 2012 11:33:11 GMT
Alpha

Super Ich liebe es!!!

Tue, 05 Jun 2012 12:37:29 GMT

Corvus Corax Lá í mBealtaine

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Lá í mBealtaine

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Corvus Corax Sverker

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Qmn